TZM官網正式FAQ4:時代精神運動如何看待我們今日主要社會問題的解決方案?

The Zeitgeist Movement
回覆文章
漢化組亞伯
文章: 84
註冊時間: 2014-04-26, 17:02

TZM官網正式FAQ4:時代精神運動如何看待我們今日主要社會問題的解決方案?

文章 漢化組亞伯 » 2014-04-28, 22:46

(4) How does TZM view the solutions to our major social problems today?
(4) 時代精神運動如何看待我們今日主要社會問題的解決方案?

It appears that most solutions offered in the world today are framed within the current social order and its practices.
今日世界大部份問題的解決方案,都受限於『當今的社會體制和其實踐的框架』之中。

For example, there are over 1 billion people starving in the world and the most common solutions sought tend to utilize money in some fashion to enable the resources needed.
例如,世上有超過10億人處於挨餓,然而最普遍的解決方案,往往都是利用金錢來取得所需的資源。

TZM takes a very different view. Rather than take each problem on a per case basis and work to solve that problem within the confines of the currently accepted system – a system that might, in fact, itself be creating the problem – TZM steps back to consider the inherent logic underpinning the issues themselves and how they relate to the emerging scientific benchmark (with respect to the scientific method) – absent respect for social tradition and custom.
TZM採取了一個非常不同的觀點,那就是:我們不應該在舊有的體系內,按照單一的情況去一一地解決各別的問題,因為事實上,我們當前的體系『本身就有問題』。然而TZM是退一步地重新思考,這些潛藏於問題之內本身固有的邏輯,以及這些問題如何連結到先進科學的基準(關於科學方法)。然而這方面的考量在傳統社會中從來就沒有出現過。

In the case of 1 billion people starving, the solution does not rest with the need for more donations, more government subsidies, or even legislation to limit possible causal abuse and exploitation of such regions in which this occurs. These are not direct solutions as they do not relate to the mechanics of survival; rather they relate to and intermediate with current social customs.
在10億人口挨餓的情況中,解決的方法並不是依賴於更多的捐款或政府補助,也不是立法去規定在挨餓地區中會發生的剝削與虐待。因為這些都不是根本的解決方法,它們與生存的機制毫無相關,相反地,這些方案只是反映了當前的社會體系。

The real issue and, hence, logical underpinning, is technical – not political or financial. Starvation is a technical problem where clean, life-supporting resources are not made available to a certain region for some reason. The question is then asked: Is there an empirical environmental restriction which is making those resources unavailable? The answer today is a clear no.
因此,真正的問題是潛在於『技術性』的邏輯,而不是政治或金融性的。飢餓是一項技術性的問題:我們為什麼無法提供飢餓地區『乾淨與維持生命所需的資源』。那我們就必須先問:是否存在經驗或環境上的限制,而導致這些資源不能順利地提供給有需要的人? 答案很顯然地是『沒有』。

It is well noted by the W.H.O. and others that there is plenty of food being produced in the world to feed everyone and we also have clear technical means to also desalinate and clean polluted water to make it safe for drinking. This can be done on an industrial scale.
世界衛生組織與其它組織早已注意到,世上生產的糧食是足夠養活每一個人的。另外,我們也有足夠的技術用來淨化受汙染的水以及海水淡化,使得這些水能夠安全地被飲用。我們可以透過工業級的規模來達成此目標。

The financial approach clearly has an inherent flaw which is not enabling these basic life-supporting attributes and resources to be made available to 1 billion people. It is economically inefficient, in other words, in the true sense of the definition of “economics”.
透過金融的途徑,明顯有一個內在的缺陷,就是它不能將這些維持生命最基本的資源提供給10億人口。因為這在「經濟學」的定義上,是無『效率』的。

The technical approach, which proves that these things are, indeed, possible, where no one would ever have to starve, states – if it is possible to do it, then we need to simply figure out a new way to do it and bypass the current social custom if need be.
技術性的途徑證明了要解決這些問題是很有可能的,再也沒有人會挨餓,這也說明了如果技術上可以做得到的話,那麼我們只需要想出新的方法來達成即可,並且繞過當前的社會體系(如果有需要的話)。

As is common within much of the Zeitgeist Movement materials, we see the financial structure as a whole as being a fundamental cause of most of the world’s issues – with the technical reality of what is possible as an approach to the solution. It is based upon scientific causality, not financial causality.
大部份TZM的資料顯示,整個金融貨幣體系是現今世上大部份問題的根本原因,而我們能夠以『現有的技術程度(technical reality)』來做為解決問題的途徑。TZM所依據的是『科學上』的因果關係,而不是『金融貨幣』。

In a world of extreme advancement in information and mechanical technology the great realization is that we can do much more than ever to meet the needs of the human population along with generating a logical solution where most of the environmental and social issues we face today would be gone tomorrow if we simply applied our updated understandings now.
在一個機械技術與資訊極度發達的世界中,我們有了偉大的實現:我們能做的,比史上的任何一個時刻都還要多,透過合理的解決方法,我們可以滿足世界人口的需求。只要我們運用當下最先進的科學知識,來所面對大部份的環境與社會問題,則這些問題在明天就會立即消失。

回覆文章