TZM官網正式FAQ3:時代精神運動如何看待我們今日主要的社會問題?

The Zeitgeist Movement
回覆文章
漢化組亞伯
文章: 84
註冊時間: 2014-04-26, 17:02

TZM官網正式FAQ3:時代精神運動如何看待我們今日主要的社會問題?

文章 漢化組亞伯 » 2014-04-28, 22:44

(3) How does TZM view our major social problems today?
(3) 時代精神運動如何看待我們今日主要的社會問題?

TZM is very different from the majority of activist communities or political/social movements today due to the way it views the majority of the societal problems common to the world.
TZM與今日大多數的政治/社會運動或是行動主義者有很大的不同,因為它看待世界上大部份社會問題的觀點與眾不同。

In short, the social system itself is considered the root cause, with human behaviour and its resulting effects – corruption, pollution, wars, waste, exploitation, and, hence, distortion of values and psychology – seen as symptoms stemming from this fundamental root source.
簡單地說,社會體系的本身被視為一切問題的「根源」,導致人類行為與所造成的結果-腐敗、汙染、戰爭、浪費、剝削以及價值觀與心理上的扭曲,這些的都被視為「病症」,而社會體系就是引起這些病症最根本的原因。

Modern psychological and sociological study has found that human actions are susceptible to environmental influence. What is rewarded by the culture tends to be perpetuated. For example, it is commonly considered a “moral” issue when a corporation engages in deliberate pollution to save money. Many complain that the corporation’s people must be “corrupt” if they allow for such a thing.
現代心理學和社會學研究表明,人類的活動很容易受到環境的影響。一個被文化所獎勵的事物往往延續下去。例如,企業財團故意從事汙染以節省成本,而通常這被視為一種「道德」問題。如果企業財團允許這種事情發生,那麼許多人就會抱怨該公司的人都是「腐敗墮落的」。

The flaw, however, is in the assumption. If we exist in a system that allows us to “save money” and hence be more “economically efficient” by being exploitative, abusive or indifferent, why should we not expect it to occur, especially in a system based on competition where advantage is always sought?
然而,這種假設是錯誤的。因為如果我們生存的環境允許我們藉由剝削、濫用或冷漠去「節省成本」,只是要產生所謂的「經濟效益」的話,那麼我們怎麼不會預見這種腐敗的情形發生呢? 又特別是我們處在一個『以競爭為基礎並總是追求超越他人』的體系之中。

In other words, “corruption” is being reinforced. Therefore the solution is not more “laws” to try and stop this behavior. The solution is to create a social system that doesn’t reinforce or reward such behavior at all. Laws are mere “patches” that work against the internal logic of the system as it stands.
換句話說,「腐敗墮落」正是被目前的社會體系所強化鞏固(包庇)的。因此解決方案不是設立更多的「法律」來試圖阻止這種行為,而是創造一種新的社會體系,這新社會的運作完全不會強化或獎勵(包庇)這種腐敗的行為。就對抗金融貨幣體系本身的邏輯而言,法律僅僅只是「補丁」而已。

While TZM does have food drives and other programs working to ease the stress that is inherent to our current social model (which is, again, considered the fundamental cause of the 1 billion starving, unemployment, the depletion of resources and outrageous amounts of pollution and waste), it does not consider such actions as solutions for these as they only address “symptoms”. TZM sees the shift of the social system as the truly necessary fix, hence changing peoples values and behaviours.
儘管TZM有食物銀行和其它類似的計畫,為了減輕目前社會模式的內在壓力。但TZM不認為這是解決問題的方案,因為這些只是緩兵之計。再次強調,目前的社會體系是以下問題的根源:10億人口挨餓、失業、資源耗竭、令人髮指的汙染以及浪費。TZM認為:目前崩壞的社會體系『該下檔了(該滾蛋了) 』,所以我們需要改變人們的價值觀與行為。

Much more could be said on this issue. Please review our materials for more examples of how the current social order – specifically economic – is the root cause of the majority of our problems and how it defines our lack of sustainability.
關於這類的議題還有很多可以談,因此請詳細閱讀TZM的相關資料,以了解到更多目前社會體系的例子(特別是經濟)。崩壞的體系是造成目前人類大部份問題的根源,進而導致人類無法永續地生活。

回覆文章